Le credo des Sorcières by Doreen Valiente

traduction Lunia

  Entend maintenant les paroles des sorcières,
  Les secrets sont cachés dans la nuit,
  Quand l'obscurité recouvre le sentier de notre destin,
  Nous y apportons maintenant la lumière.
  L'eau mystérieuse et le feu,
  La terre et l'air vaporeux,
  Par la quintessence cachée de notre connaissance,
  Gardons le silence.
  La naissance et la renaissance de toute la nature,
  Le passage de l'hiver et du printemps,
  Nous communions avec la vie universelle,
  Et nous réjouissons dans le cercle magique.
  Quatre fois par an les Grands Sabbats reviennent,
  Et les sorcières sont vues, dansant,
  A Lammas et à Imbolc,
  A la Veille de mai et au vieil Hallowe'en.
  Quand le jour et la nuit sont égaux,
  Quand le soleil est au plus haut ou au plus bas,
  Quatre Sabbats Mineurs sont célébrés
  Et les Sorcières se réunissent pour le banquet.
  Treize lunes d'argent par an,
  Treize réunions de sorcières.
  Treize Esbats joyeux,
  Pendant un an et un jour.
  Le pouvoir a été transmis à travers les âges,
  Chaque fois entre la femme et l'homme,
  D'un siècle à l'autre,
  Depuis le commencement des temps.
  Quand le cercle magique est tracé,
  Par l'épée ou l'athamé de pouvoir,
  La boussole sépare les deux mondes,
  Sur la terre des ombres il descend en cette heure.